Return to Headlines

Important Information about the Flu

Dear Uplift Parent(s):

 Various school districts across Dallas County have recently experienced an increased number of students absent with possible influenza (“flu”) like illnesses.  We are taking steps to help reduce the possible spread of flu throughout our network.  We work closely with the Dallas County Department of Health and Human Services to monitor the absenteeism.

Flu can spread easily from person to person, and we need the assistance of our parents to help reduce this possible spread.  It is important for all parents to take the following precautions to help ensure the health of not only your own children but others in our community:

  • Check your child for signs of illness every morning.
  • Do not send children to school if they are sick.  Symptoms of the flu usually include fever with cough or sore throat, and sometimes runny nose, body aches, headache, vomiting, or diarrhea.  Children with symptoms of flu should not return to school until they no longer have fever for at least 24 hours without the use of fever-reducing medications.
  • Washing of hands thoroughly with soap and water or regular use of hand sanitizer is one of the most important steps you can take to stay healthy.  Continue to teach children to cover their cough with their elbow or sleeve, and to wash their hands before and after touching their face.
  • Please notify the school if your child is absent by 10 am on the day of the absence, and share your child’s symptoms with the school.

Dallas County Health officials recommend the following additional precautions:

  • Recognize whether your child or any household member is at high risk for severe illness from flu.  People at higher risk for flu complications include children under the age of 5 years, pregnant women, people of any age who have chronic medical conditions (such as asthma, diabetes, cancer or heart disease), and people age 65 years and older.  If any high risk person or their household members become sick with flu-like symptoms, please contact your doctor as soon as possible to ask for advice about antiviral medications.
  • Get all well household members vaccinated for seasonal flu.

We will continue to observe scholars for signs of fever or other flu-like symptoms and are taking additional proactive housekeeping measures as a precaution.  Be aware that if the situation becomes more severe, we will notify you if there are any additional steps that our school will take to prevent the spread of flu.   If your child or anyone in your family develops any of these influenza symptoms, please contact your doctor.

 

Sincerely,

Amy Bryant

Uplift Education

Director of Health Services

 

Estimado padres de Uplift,

Varios distritos escolares en Dallas han experimentado recientemente un aumento en el número de estudiantes ausentes con posibles enfermedades similares a la influenza ("gripe"). Estamos tomando medidas para ayudar a reducir la posible propagación de la gripe a través de nuestra red. Trabajamos estrechamente con el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Dallas para monitorear el ausentismo. 
La gripe se puede propagar fácilmente de persona a persona, y necesitamos la ayuda de nuestros padres para ayudar a reducir esta posible propagación. Es importante que todos los padres tomen las siguientes precauciones para ayudar a garantizar la salud no solo de sus propios hijos sino también de otros miembros de nuestra comunidad: 1. Consulte a su hijo por signos de enfermedad todas las mañanas. 2. No envíe niños a la escuela si están enfermos. Los síntomas de la gripe generalmente incluyen fiebre con tos o dolor de garganta y, a veces, secreción nasal, dolor de cuerpo, dolor de cabeza, vómitos o diarrea. Los niños con síntomas de gripe no deben regresar a la escuela hasta que ya no tengan fiebre durante al menos 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre. 3. Lavarse las manos minuciosamente con agua y jabón o el uso regular de desinfectante para manos es uno de los pasos más importantes que puede seguir para mantenerse saludable. Continúe enseñando a los niños a cubrirse la tos con el codo o la manga y a lavarse las manos antes y después de tocarse la cara. 4. Notifique a la escuela si su hijo está ausente antes de las 10 a. M. Del día de la ausencia y comparta los síntomas de su hijo con la escuela.   Los funcionarios de salud del condado de Dallas recomiendan las siguientes precauciones adicionales: Reconozca si su hijo o algún miembro de su hogar corre un alto riesgo de sufrir una enfermedad grave por la gripe. Las personas con mayor riesgo de complicaciones de la gripe incluyen niños menores de 5 años, mujeres embarazadas, personas de cualquier edad que tienen afecciones médicas crónicas (como asma, diabetes, cáncer o enfermedades del corazón) y personas de 65 años o más. Si una persona de alto riesgo o los miembros de su familia contraen síntomas de gripe, comuníquese con su médico lo antes posible para solicitar asesoramiento sobre medicamentos antivirales. Obtenga a todos los miembros del hogar vacunados contra la gripe estacional. Continuaremos observando a los expertos en busca de signos de fiebre u otros síntomas parecidos a la gripe y tomaremos medidas adicionales de limpieza proactiva como medida de precaución. Tenga en cuenta que si la situación se vuelve más grave, le notificaremos si hay pasos adicionales que nuestra escuela tomará para prevenir la propagación de la gripe. Si su hijo o alguien en su familia desarrolla alguno de estos síntomas de influenza, contacte a su médico.   Sinceramente, Amy Bryant Uplift Education Director de Servicios de Salud